Bump Next.js to v16

[yamcodes]

Next.js 16 is now the minimal version when using Fumadocs UI because Next.js always uses the internal canary version of React.js.

Source: https://github.com/fuma-nama/fumadocs/releases/tag/fumadocs-ui%4016.0.0