Merge pull request #2285 from xwikiorgci/weblate-xwiki-platform-xwiki…

…-core-resources

xwiki-platform-core/xwiki-platform-export/xwiki-platform-export-pdf/xwiki-platform-export-pdf-ui/src/main/resources/XWiki/PDFExport/Translations.de.xml

@@ -93,8 +93,8 @@ XWiki.PDFExport.ConfigurationClass_chromeHost=Chrome-Host
 XWiki.PDFExport.ConfigurationClass_chromeHost.hint=Der Host, auf dem der Headless-Webbrowser Chrome ausgeführt wird, der entweder durch seinen Namen oder durch seine IP-Adresse angegeben wird.
 XWiki.PDFExport.ConfigurationClass_chromeRemoteDebuggingPort=Chrome-Remote-Debugging-Port
 XWiki.PDFExport.ConfigurationClass_chromeRemoteDebuggingPort.hint=Die Portnummer, die für die Kommunikation mit dem Headless-Chrome-Webbrowser verwendet wird.
-XWiki.PDFExport.ConfigurationClass_xwikiHost=XWiki-Host
-XWiki.PDFExport.ConfigurationClass_xwikiHost.hint=Der Hostname oder die IP-Adresse, die der Headless-Chrome-Browser verwenden soll, um auf die XWiki-Instanz (d. h. die Druckvorschauseite) zuzugreifen.
+XWiki.PDFExport.ConfigurationClass_xwikiURI=XWiki URI
+XWiki.PDFExport.ConfigurationClass_xwikiURI.hint=Die Basis-URI, die der Headless Chrome-Browser für den Zugriff auf die XWiki-Instanz (z. B. die Druckvorschau-Seite) verwenden soll. Beispiele: localhost, localhost:9293, http://localhost, https://localhost:8080
 XWiki.PDFExport.ConfigurationClass_chromeDockerImage=Chrome Docker Image
 XWiki.PDFExport.ConfigurationClass_chromeDockerImage.hint=Das Docker-Image, das zum Erstellen des Docker-Containers verwendet wird, auf dem der Headless-Webbrowser Chrome ausgeführt wird.
 XWiki.PDFExport.ConfigurationClass_chromeDockerContainerName=Name des Chrome-Docker-Containers

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_de.properties

@@ -3874,6 +3874,8 @@ web.widgets.select.filter=Filter
 ## XWiki Select Widget
 web.widgets.select.filter.placeholder=Zum Filtern eingeben...
 web.widgets.select.filter.noResults=Kein passendes Ergebnis...
+web.widgets.select.listbox.label=Optionen f\u00FCr {0}
+web.widgets.select.listbox.description=Man kann mit den Pfeiltasten, der Home-Taste und der Endetaste durch die Optionen navigieren. W\u00E4hle die aktuell markierte Option aus, indem Du die Eingabetaste oder die Leertaste dr\u00FCckst. Die Pfeiltasten nach rechts und links verschieben den Fokus auf die n\u00E4chste m\u00F6gliche Option in der Liste. Mit der Home-Taste springt der Fokus an den Anfang der Liste und mit der END-Taste an deren Ende. Mit den Auf- und Abw\u00E4rtspfeilen kann man schnell zum Anfang der Optionskategorien navigieren.
 
 ## Syntax Picker
 web.widgets.syntaxPicker.configureSyntaxes=Weitere Syntaxes konfigurieren