Add multi-language support 添加多语言支持以及中文翻译 (BestOwl#18)

* 添加多语言支持以及中文翻译 * 添加任务栏图标菜单多语言支持
xtremehpx · Dec 22, 2022 · dbd0ede · dbd0ede
1 parent 6a95be7
commit dbd0ede
Show file tree

Hide file tree

Showing 17 changed files with 727 additions and 59 deletions.
diff --git a/MyPhone/Controls/BluetoothDeviceListView.xaml b/MyPhone/Controls/BluetoothDeviceListView.xaml
@@ -16,7 +16,7 @@
             <RowDefinition Height="Auto" />
             <RowDefinition Height="*" />
         </Grid.RowDefinitions>
-        <TextBlock Text="Searching nearby Bluetooth devices..." />
+        <TextBlock x:Uid="BluetoothDeviceList_SearchingTip" Text="Searching nearby Bluetooth devices..." />
         <ProgressBar IsIndeterminate="True" Grid.Row="1"/>
 
         <ListView ItemsSource="{x:Bind ViewModel.Devices, Mode=OneWay}" 
@@ -45,7 +45,8 @@
                                    Margin="12,6,0,6"
                                    Style="{StaticResource SubtitleTextBlockStyle}"/>
 
-                        <TextBlock Text="Paired"
+                        <TextBlock x:Uid="BluetoothDeviceList_Paired"
+                                   Text="Paired"
                                    Visibility="{x:Bind IsPaired}"
                                    VerticalAlignment="Center"
                                    Foreground="{ThemeResource ToolTipForegroundThemeBrush}"

diff --git a/MyPhone/MainWindow.xaml b/MyPhone/MainWindow.xaml
@@ -15,11 +15,13 @@
 
         <Grid.Resources>
             <XamlUICommand
+                x:Uid="Taskbar_Menu_OpenApp"
                 x:Key="OpenAppCommand"
                 ExecuteRequested="OpenAppCommand_ExecuteRequested"
                 Label="Open My Phone"
                 Description="Open My Phone" />
             <XamlUICommand 
+                x:Uid="Taskbar_Menu_Exit"
                 x:Key="ExitCommand"
                 ExecuteRequested="ExitCommand_ExecuteRequested"
                 Label="Exit"
@@ -44,7 +46,8 @@
                     Source="Assets/Square44x44Logo.png" 
                     Width="16" 
                     Height="16"/>
-                <TextBlock x:Name="AppTitle"
+                <TextBlock x:Uid="AppTitleText"
+                    x:Name="AppTitle"
                     Text="{x:Bind local:MainWindow.AppTitleDisplayName}"
                     VerticalAlignment="Center"
                     Margin="12,0,0,0"
@@ -56,6 +59,7 @@
                Canvas.ZIndex="0"/>
 
         <tb:TaskbarIcon
+            x:Uid="TaskBarIcon"
             ToolTipText="{x:Bind local:MainWindow.AppTitleDisplayName}"
             IconSource="/Assets/Icon.ico"
             MenuActivation="LeftOrRightClick"

diff --git a/MyPhone/MainWindow.xaml.cs b/MyPhone/MainWindow.xaml.cs
@@ -11,6 +11,7 @@
 using Microsoft.UI.Xaml.Media;
 using System;
 using System.Diagnostics;
+using Windows.ApplicationModel.Resources;
 using Windows.Win32;
 using WinRT;
 
@@ -26,7 +27,7 @@ public sealed partial class MainWindow : Window, IDisposable
     {
         public static XamlRoot XamlRoot { get => _instance.windowRoot.XamlRoot; }
         public static DispatcherQueue WindowDispatcher { get => _instance.DispatcherQueue; }
-        public static string AppTitleDisplayName { get => Windows.ApplicationModel.Package.Current.DisplayName; }
+        public static string AppTitleDisplayName { get => ResourceLoader.GetForViewIndependentUse("Resources").GetString("AppDisplayName"); }
 
         private readonly ISettingsService _settingsService;
 

diff --git a/MyPhone/Models/ContactViewModel.cs b/MyPhone/Models/ContactViewModel.cs
@@ -13,6 +13,7 @@
 using System.Text;
 using System.Threading.Tasks;
 using Windows.ApplicationModel.DataTransfer;
+using Windows.ApplicationModel.Resources;
 using Windows.Graphics.Imaging;
 
 namespace GoodTimeStudio.MyPhone.Models
@@ -33,19 +34,20 @@ public ContactViewModel(Contact contact, ILogger<ContactViewModel> logger)
             _logger = logger;
             Contact = contact;
             Info = new ObservableCollection<ContactDetialInformation>();
+            ResourceLoader resourceLoader = ResourceLoader.GetForViewIndependentUse("Resources");
 
             if (contact.Detail.Telephones != null)
             {
                 foreach (var phone in contact.Detail.Telephones)
                 {
                     Info.Add(new ContactDetialInformation(
                         "\uE717", phone.Number,
-                        $"Phone ({phone.Type})", 
+                        resourceLoader.GetString("Contact_Phone"), 
                         primaryAction: Call,
-                        primaryActionTooltip: $"Call {phone.Number}",
+                        primaryActionTooltip: resourceLoader.GetString("Contact_Call") + phone.Number,
                         secondaryAction: (i) => { /* TODO: Navigate to message page */ },
                         secondaryActionIcon: "\uE8BD",
-                        secondaryActionTooltip: $"Send message to {phone.Number}"));
+                        secondaryActionTooltip: resourceLoader.GetString("Contact_SendMessage") + phone.Number));
                 }
             }
 
@@ -55,22 +57,22 @@ public ContactViewModel(Contact contact, ILogger<ContactViewModel> logger)
                 {
                     Info.Add(new ContactDetialInformation(
                         "\uE715", email.EmailAddress,
-                        "Email"));
+                        resourceLoader.GetString("Contact_Email")));
                 }
             }
 
             if (!string.IsNullOrWhiteSpace(contact.Detail.Organization))
             {
                 Info.Add(new ContactDetialInformation(
                     "\uE821", contact.Detail.Organization,
-                    "Organization"));
+                    resourceLoader.GetString("Contact_Phone")));
             }
 
             if (!string.IsNullOrWhiteSpace(contact.Detail.OrganizationalUnit))
             {
                 Info.Add(new ContactDetialInformation(
                     "\uE821", contact.Detail.OrganizationalUnit,
-                    "Organizational Unit"));
+                    resourceLoader.GetString("Contact_Organizational_Unit")));
             }
 
             _ = LoadPhotoAsync();

diff --git a/MyPhone/MultilingualResources/MyPhone.qps-ploc.xlf b/MyPhone/MultilingualResources/MyPhone.qps-ploc.xlf
@@ -0,0 +1,94 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
+  <file datatype="xml" source-language="en-US" target-language="qps-ploc" original="MYPHONE/STRINGS/EN-US/RESOURCES.RESW" tool-id="MultilingualAppToolkit" product-name="n/a" product-version="n/a" build-num="n/a">
+    <header>
+      <tool tool-id="MultilingualAppToolkit" tool-name="Multilingual App Toolkit" tool-version="1.0.0.0" tool-company="Microsoft" />
+    </header>
+    <body>
+      <group id="MYPHONE/STRINGS/EN-US/RESOURCES.RESW" datatype="resx">
+        <trans-unit id="AppDisplayName" translate="yes" xml:space="preserve">
+          <source>My Phone Assistant</source>
+          <target state="new">My Phone Assistant</target>
+        </trans-unit>
+        <trans-unit id="AppTitleText.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
+          <source>My Phone Assistant</source>
+          <target state="new">My Phone Assistant</target>
+        </trans-unit>
+        <trans-unit id="Failed_Connect_Error_Front" translate="yes" xml:space="preserve">
+          <source>Failed to pair "</source>
+          <target state="new">Failed to pair "</target>
+        </trans-unit>
+        <trans-unit id="Failed_Connect_Error_Second" translate="yes" xml:space="preserve">
+          <source>". Reason:</source>
+          <target state="new">". Reason:</target>
+        </trans-unit>
+        <trans-unit id="Item_Call" translate="yes" xml:space="preserve">
+          <source>Call</source>
+          <target state="new">Call</target>
+        </trans-unit>
+        <trans-unit id="Item_Contacts" translate="yes" xml:space="preserve">
+          <source>Contacts</source>
+          <target state="new">Contacts</target>
+        </trans-unit>
+        <trans-unit id="Item_Debug" translate="yes" xml:space="preserve">
+          <source>Debug</source>
+          <target state="new">Debug</target>
+        </trans-unit>
+        <trans-unit id="Item_Message" translate="yes" xml:space="preserve">
+          <source>Message</source>
+          <target state="new">Message</target>
+        </trans-unit>
+        <trans-unit id="Item_Settings" translate="yes" xml:space="preserve">
+          <source>Settings</source>
+          <target state="new">Settings</target>
+        </trans-unit>
+        <trans-unit id="MenuItem_Call" translate="yes" xml:space="preserve">
+          <source>Call</source>
+          <target state="new">Call</target>
+        </trans-unit>
+        <trans-unit id="MenuItem_Contacts" translate="yes" xml:space="preserve">
+          <source>Contacts</source>
+          <target state="new">Contacts</target>
+        </trans-unit>
+        <trans-unit id="MenuItem_Debug" translate="yes" xml:space="preserve">
+          <source>Debug</source>
+          <target state="new">Debug</target>
+        </trans-unit>
+        <trans-unit id="MenuItem_Message" translate="yes" xml:space="preserve">
+          <source>Message</source>
+          <target state="new">Message</target>
+        </trans-unit>
+        <trans-unit id="MenuItem_Settings" translate="yes" xml:space="preserve">
+          <source>Settings</source>
+          <target state="new">Settings</target>
+        </trans-unit>
+        <trans-unit id="Oobe_Connect.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
+          <source>Connect</source>
+          <target state="new">Connect</target>
+        </trans-unit>
+        <trans-unit id="Oobe_Describe.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
+          <source>Make phone calls and send/receive SMS on your PC</source>
+          <target state="new">Make phone calls and send/receive SMS on your PC</target>
+        </trans-unit>
+        <trans-unit id="Oobe_Tip.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
+          <source>Before we get started, we need to connect to your phone</source>
+          <target state="new">Before we get started, we need to connect to your phone</target>
+        </trans-unit>
+        <trans-unit id="Oobe_Welcome.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
+          <source>Welcome to
+My Phone Assistant</source>
+          <target state="new">Welcome to
+My Phone Assistant</target>
+        </trans-unit>
+        <trans-unit id="Permission_Error" translate="yes" xml:space="preserve">
+          <source>Sorry, but we do not have the permission to connect your phone.</source>
+          <target state="new">Sorry, but we do not have the permission to connect your phone.</target>
+        </trans-unit>
+        <trans-unit id="TaskBarIcon.ToolTipText" translate="yes" xml:space="preserve">
+          <source>My Phone Assistant</source>
+          <target state="new">My Phone Assistant</target>
+        </trans-unit>
+      </group>
+    </body>
+  </file>
+</xliff>
diff --git a/MyPhone/MyPhone.csproj b/MyPhone/MyPhone.csproj
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project Sdk="Microsoft.NET.Sdk">
   <PropertyGroup>
     <OutputType>WinExe</OutputType>
@@ -38,9 +39,9 @@
   <ItemGroup>
     <None Remove="appsettings.json" />
     <None Remove="Controls\DevicePairDialog.xaml" />
+    <None Remove="MultilingualResources\MyPhone.qps-ploc.xlf" />
     <None Remove="Pages\ContactsPage.xaml" />
   </ItemGroup>
-
   <ItemGroup>
     <Content Include="appsettings.json" />
     <Content Include="Assets\SplashScreen.scale-200.png" />
@@ -50,7 +51,6 @@
     <Content Include="Assets\Square44x44Logo.targetsize-24_altform-unplated.png" />
     <Content Include="Assets\Wide310x150Logo.scale-200.png" />
   </ItemGroup>
-
   <ItemGroup>
     <PackageReference Include="CommunityToolkit.Mvvm" Version="8.0.0" />
     <PackageReference Include="CommunityToolkit.WinUI" Version="7.1.2" />
@@ -73,7 +73,6 @@
     <PackageReference Include="Shiny.Logging.AppCenter" Version="2.5.5" />
     <Manifest Include="$(ApplicationManifest)" />
   </ItemGroup>
-
   <!-- Defining the "Msix" ProjectCapability here allows the Single-project MSIX Packaging
        Tools extension to be activated for this project even if the Windows App SDK Nuget
        package has not yet been restored -->
@@ -86,6 +85,9 @@
   <ItemGroup>
     <Resource Include="appsettings.json" />
   </ItemGroup>
+  <ItemGroup>
+    <XliffResource Include="MultilingualResources\MyPhone.qps-ploc.xlf" />
+  </ItemGroup>
   <ItemGroup>
     <Page Update="Pages\ContactsPage.xaml">
       <Generator>MSBuild:Compile</Generator>
@@ -114,4 +116,4 @@
       <Generator>MSBuild:Compile</Generator>
     </Page>
   </ItemGroup>
-</Project>
+</Project>
diff --git a/MyPhone/Package.appxmanifest b/MyPhone/Package.appxmanifest
@@ -25,15 +25,16 @@
   </Dependencies>
 
   <Resources>
-    <Resource Language="x-generate"/>
+	  <Resource Language="en-US"/>
+	  <Resource Language="zh-CN"/>
   </Resources>
 
   <Applications>
     <Application Id="App"
       Executable="$targetnametoken$.exe"
       EntryPoint="$targetentrypoint$">
       <uap:VisualElements
-        DisplayName="My Phone Assistant"
+        DisplayName="ms-resource:AppDisplayName"
         Description="MyPhone"
         BackgroundColor="transparent"
         Square150x150Logo="Assets\Square150x150Logo.png"

diff --git a/MyPhone/Pages/ContactsPage.xaml b/MyPhone/Pages/ContactsPage.xaml
@@ -12,6 +12,7 @@
 
     <Grid>
         <controls:ListDetailsView
+            x:Uid="Contacts_List"
             BackButtonBehavior="Automatic"
             NoSelectionContent="Select an item to view"
             CompactModeThresholdWidth="720"