LPS-29081

portal-impl/src/content/Language_ja.properties

@@ -1278,7 +1278,7 @@ cas-server-url-help=CASサーバドメインURLを設定してください。
 cas-service-url-help=ポータルへのディープリンクを無効にする場合に設定してください (e.g. http://localhost:8080/c/portal/login)。CASサーバ名を設定する場合にはこれを設定しないでください。
 cas=CAS (Automatic Translation)
 categories-and-messages=カテゴリとメッセージ
-categories=カテゴリ
+categories=カテゴリ数
 categorization=カテゴリの設定
 category-details=カテゴリの詳細
 category-id=カテゴリID
@@ -4080,7 +4080,7 @@ posted-as-a-reply-to={0}へのコメント
 posted-by=投稿者
 posted-on-x-in-reply-to-x={1}へのコメント。投稿日時:{0}
 posted-on-x=投稿日時:{0}
-posts=投稿
+posts=投稿数
 potential-actions=潜在的な行為
 pound=ポンド
 power-users=パワーユーザー
@@ -5658,7 +5658,7 @@ thread-views=参照数
 thread=スレッド
 threaded-replies=コメント
 threads-with-tag-x=ページのタグ <em>{0}</em>.
-threads=スレッド
+threads=スレッド数
 three-columns=3列
 thumbnail=サムネイル
 thursday-abbreviation=木