sl: Update translation

README-sl.md

@@ -24,12 +24,12 @@
 Jedrnatost v ukazni vrstici je znanje, ki je pogostokrat zanemarjeno ali smatrano za zastarelo, vendar izboljša vašo fleksibilnost in produktivnost kot inženir na očitne in neočitne načine. To so izbrani zapiski in nasveti glede uporabe ukazne vrstice, ki smo jo našli uporabno pri delu z Linux-om. Nekateri nasveti so elementarni in nekateri so precej določeni, sofisticirani ali nepregledni. Ta stran ni dolga, vendar če lahko uporabite in se spomnite vseh elementov tu, boste vedeli veliko.
 
 To delo je rezultat [mnogih avtorjev in prevajalcev](AUTHORS.md).
-Veliko tega
-se [prvotno](http://www.quora.com/What-are-some-lesser-known-but-useful-Unix-commands)
-[pojavi](http://www.quora.com/What-are-the-most-useful-Swiss-army-knife-one-liners-on-Unix)
+Nekaj tega
+se je [prvotno](http://www.quora.com/What-are-some-lesser-known-but-useful-Unix-commands)
+[pojavilo](http://www.quora.com/What-are-the-most-useful-Swiss-army-knife-one-liners-on-Unix)
 na [Quori](http://www.quora.com/What-are-some-time-saving-tips-that-every-Linux-user-should-know),
-vendar glede na dani interes tu, izgleda vredno uporabe GitHub-a, kjer lahko ljudje bolj talentirani od prvotnega avtorja takoj predlagajo izboljšave. Če opazite napako ali nekaj, kar je lahko bolje, prosim, pošljite težavo ali zahtevek potega (PR)! (Seveda, prosim preglejte meta sekcijo in obstoječe težave/zahtevke potega najprej.)
-
+vendar se je premaknilo na GitHub, kjer so ljudje bolj talentirani od prvotnega avtorja naredili številne izboljšave.
+[**Prosimo, prispevajte**](/CONTRIBUTING.md), če vidite napako ali nekaj, kar bi lahko bilo boljše!
 
 ## Meta
 
@@ -310,7 +310,7 @@ Nekaj primerov sestavljanja ukazov skupaj:
       awk '{ x += $3 } END { print x }' myfile
 ```
 
-- Če želite videti velikost/datume v drevesu datotek, je to kot rekurzivni `ls -l` vendar enostavnejše za branje kot `ls -lR`:
+- Da vidite velikost/datume v drevesu datotek, je to kot rekurzivni `ls -l` vendar enostavnejše za branje kot `ls -lR`:
 ```sh
       find . -type f -ls
 ```