If you're having issues finding where the .app file built to, it should be in:
~/Library/Developer/Xcode/DerivedData/XiEditor-xxxxxxx/Build/Products/Debug/
I built using the Xcode application so not sure if the build path is different than if done so via command line.