Fix canvas position for touch events on canvas with margins

[xeolabs]

When the canvas is positioned with left and/top margins, touch events always fail to hit the position you're tapping on.

Fix by inserting the usual getCanvasPosFromEvent method into the right place within CameraControl, to convert those coordinates to local canvas coordinates.