[CI] Use the correct stage dependency for the simulator tests (#20589)

tools/devops/automation/templates/tests/stage.yml

@@ -85,7 +85,7 @@ stages:
   displayName: ${{ parameters.displayName }}
   dependsOn:
   - ${{ if eq(parameters.postPipeline, false) }}:
-    - build_macos_tests
+    - build_packages
   - configure_build
   # we need to have the pkgs built and the device sets to be ran, that is decided via the labels or type of build during the build_packages stage
   condition: and(succeeded(), ${{ parameters.condition }})