[bgen] Add methods to convert between arrays of strong enum values and their underlying native enum type.

[bgen] Add methods to convert between arrays of strong enum values and their underlying native enum type. #16047