[Enhancement]: Consider distribution on PyPI (`pip`)

[tomvothecoder]

Is your feature request related to a problem?

As suggested by @lee1043, distributing xcdat on PyPI can benefit us by adding another way of accessing the package.

We'll need to be aware that all of the dependencies of a package must be available on the distribution platform (e.g., conda package must have all dependencies available on conda).

Describe the solution you'd like

• Check if all dependencies are available on PyPI
• If yes, learn the process for building the package and distributing it on PyPI
• Implement the process

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response