#414 - LogsViewer - fixes

[przemekxa]

Description

• renamed docker containers
• added additional log
• commented out mongo-express
• changed mongo-logs-storage volume

Motivation and Context

Code review from #414

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• Automated functional tests have been added or modified to cover my changes (if applicable)
• I have updated the documentation accordingly.

---

I hereby agree to the terms of the Cogboard Contributor License Agreement.