Native Reader: + button unclear

[roundhill]

The + button in the action bar wasn't clear to me as far as what it would do when I tapped it. A tag icon might be better?

[nbradbury]

Note: make sure to revisit text added in issue #330 if icon changes.