[Woo POS][Surveys] Fix notification when user takes collect payment path. Enable feature flag.

[iamgabrielma]

Closes WOOMOB-1636
Closes WOOMOB-1480

Description

This PR enables the feature flag for POS surveys, and takes care of the 2 issues found in the CFT for POS Surveys:

• https://wp.me/pdfdoF-8k3#comment-9687 Merchants that tap on Collect Payment rather than in Create were not scheduled for notifications/
• https://wp.me/pdfdoF-8k3#comment-9697 Merchants that are already marked as "current" should not be scheduled for "potential" surveys.

For context, we schedule a "potential merchant" notification when a user creates an order, and we schedule a "current merchant" notification when a user runs the POS at least once (no need to re-enter in POS mode).

We do not present the "potential merchant" notification to "current merchants".

Test Steps

• On a physical device, with notifications turned on, and in a US/UK store:
• Switch the build configuration to release
• Update POSNotificationScheduler.timeIntervalInSeconds to something like 5 seconds
• In AppCoordinator.schedulePOSSurveyNotificationIfNeeded add the following bit to clear any persisted state

private extension AppCoordinator {
    func schedulePOSSurveyNotificationIfNeeded() {
+        Task { @MainActor in
+          let action = AppSettingsAction.resetPOSSurveyNotificationScheduled { _ in }
+          stores.dispatch(action)
+        }
        Task { @MainActor in
            await POSNotificationScheduler(stores: stores).scheduleLocalNotificationIfEligible(for: .currentMerchant)

            let action = AppSettingsAction.setHasPOSBeenOpenedAtLeastOnce { _ in }
            stores.dispatch(action)
        }
    }
}

• Run the app, create an order by tapping in Create. Observe the notification is presented. Restart the app, create an order by tapping in Collect payment. Observe the notification is presented:

https://indiemelon.mystagingwebsite.com/wp-content/uploads/2025/11/ScreenRecording_11-07-2025-12-03-21_1.mp4

• Enter in POS once.
• Remove the debug code AppSettingsAction.resetPOSSurveyNotificationScheduled
• Rerun the app. Observe the "current merchant" notification is presented.
• Navigate back to order creation. Create an order by tapping any button, you should not see any further notification scheduled.

https://indiemelon.mystagingwebsite.com/wp-content/uploads/2025/11/ScreenRecording_11-07-2025-11-56-12_1.mp4

---

• I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary.

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce iOS Prototype by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce iOS Prototype
	Build Number	pr16325-b0d5bed
	Version	23.6
	Bundle ID	com.automattic.alpha.woocommerce
	Commit	b0d5bed
	Installation URL	7m860ik8g5f1o

Automatticians: You can use our internal self-serve MC tool to give yourself access to those builds if needed.

[joshheald]

Works well, thanks