[Better Tablet Products] Adapt toolbar for the 2 pane layout on the details part

[kidinov]

Closes: #10843

Description

The PR adds usage of the fragment's toolbar for Product Details screen, instead of the one from the activity. This needed to have proper support on the tablets.

Testing instructions

• The most important to make sure that there is not regression brought to the case when FF is OFF.
• There is one obvious regression that also exists in the orders tablet support is we animate the toolbar now, but we accept that for now

Images/gif

02-21--09-04.mp4

• I have considered if this change warrants release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary. Use the "[Internal]" label for non-user-facing changes.

[dangermattic]

	2 Warnings
⚠️	This PR is larger than 300 lines of changes. Please consider splitting it into smaller PRs for easier and faster reviews.
⚠️	Class ProductDetailsToolbarHelper is missing tests, but unit-tests-exemption label was set to ignore this.

Generated by 🚫 Danger

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce Android by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce Android
	Flavor	Jalapeno
	Build Type	Debug
	Commit	f79a07b
	Direct Download	woocommerce-prototype-build-pr10866-f79a07b.apk

[jostnes]

👋 @kidinov thanks for updating the id to fix the test. the e2eProductListShowsAllProducts however was failing when i ran it locally on tablet emulator (we're currently not running on tablet emulators on the CI), i added a fix in 44c0e2b commit so at least there's flexibility to run it locally until the CI set up is in place.

i didn't review the changes in main directory, but approving from a test perspective.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 102 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 41.14%. Comparing base (ca19633) to head (f79a07b).
Report is 3 commits behind head on trunk.

Files	Patch %	Lines
...android/ui/products/ProductDetailsToolbarHelper.kt	0.00%	99 Missing ⚠️
...oocommerce/android/util/TabletLayoutSetupHelper.kt	0.00%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##              trunk   #10866      +/-   ##
============================================
- Coverage     41.21%   41.14%   -0.07%     
  Complexity     5057     5057              
============================================
  Files          1028     1029       +1     
  Lines         59415    59512      +97     
  Branches       7971     8000      +29     
============================================
  Hits          24489    24489              
- Misses        32755    32852      +97     
  Partials       2171     2171              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[samiuelson]

LGTM