refactor: simplify RTL handling in tab controller components#3456

M-i-k-e-l merged 2 commits intomasterwix/react-native-ui-lib:masterfrom

fix/TabController_RTL_ios_issuewix/react-native-ui-lib:fix/TabController_RTL_ios_issueCopy head branch name to clipboard