i18n(ko-KR): update images.mdx

src/content/docs/ko/guides/images.mdx

@@ -143,7 +143,7 @@ import myImage from '../assets/my_image.png'; // 1600x900의 이미지
 
 이러한 속성은 이미지에 사용할 크기를 정의합니다.
 
-이미지를 원본 가로세로 비율로 사용하는 경우 `width` 및 `height`는 선택사항입니다. 이러한 크기는 `src/` 디렉터리에 있는 이미지 파일과 [`inferSize`가 `true`로 설정된](#infersize) 원격 이미지에서 자동으로 추론될 수 있습니다.
+이미지를 원본 가로세로 비율로 사용하는 경우 `width` 및 `height`는 선택사항입니다. 이러한 치수는 `src/`에 있는 이미지 파일에서 자동으로 유추할 수 있습니다. 원격 이미지의 경우 `<Image />` 또는 `<Picture />` 컴포넌트의 [`inferSize` 속성을 `true`로 설정](#infersize)하거나 [`inferRemoteSize()` 함수](#inferremotesize)를 사용하세요.
 
 그러나 Astro는 이러한 파일을 분석할 수 없으므로 `public/` 폴더에 저장된 이미지에는 이 두 속성이 모두 필요합니다.
 
@@ -266,6 +266,17 @@ import { Image } from 'astro:assets';
 
 `inferSize`는 [승인되지 않은 도메인의 원격 이미지](#원격-이미지-승인)의 크기를 가져올 수 있지만 이미지 자체는 처리되지 않은 상태로 유지됩니다.
 
+###### inferRemoteSize()
+
+<p><Since v="4.12.0" /></p>
+
+원격 이미지의 크기를 유추하는 함수입니다. 이 함수는 `inferSize` 프로퍼티를 전달하는 대신 사용할 수 있습니다.
+
+```ts
+import { inferRemoteSize } from 'astro:assets';
+const {width, height} = await inferRemoteSize("https://example.com/cat.png");
+```
+
 ##### 추가 속성
 
 위 속성 외에도 `<Image />` 컴포넌트는 HTML `<img>` 태그에서 허용하는 모든 속성을 허용합니다.