i18n(es): Authoring Content #1904
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
✅ Deploy Preview for astro-docs-2 ready!Built without sensitive environment variables
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings. |
github-actions
bot
added
the
i18n
sarah11918
added
the
hacktoberfest-accepted
sarah11918
changed the title
|
Hello @Franqsanz! We appreciate all the work that you have done here. Unfortunately, this page has not been marked as If you would like to contribute to the translation of other pages. Check out our Translation Status Overview or join our discord. Thanks again for all the hard work and patience. |
kevinzunigacuellar
changed the title
kevinzunigacuellar
changed the title
|
⚡️Flash update⚡️ Our docs team has decided to go ahead and accept the translation of this page. So this is good to be reviewed 🚀 |
kevinzunigacuellar
changed the title
|
Great, I'm glad! 🎉 |
fredoist
suggested changes
Oct 28, 2022
There was a problem hiding this comment.
Hola @Franqsanz , gracias por la contribución, te deje algunas sugerencias y comentarios referente al estilo de redacción, si pudieras considerarlos y hacer las correcciones para mantener el mismo estilo con las demás páginas en español. 👍🏼
src/pages/es/guides/content.md
Outdated
| ## Escribir contenido | ||
|
|
||
| En Astro, puede crear su contenido de varias maneras: | ||
| - En archivos Markdown (`.md`), diseñados para facilitar la escritura de contenido de texto enriquecido. |
There was a problem hiding this comment.
Añadiré esta sugerencia para mantener actualizado este cambio en #1893 y estar a la par con la PR #1941
Suggested change
| - En archivos Markdown (`.md`), diseñados para facilitar la escritura de contenido de texto enriquecido. | |
| - En archivos Markdown (`.md` o [extensiones alternativas](/es/guides/markdown-content/)), diseñados para facilitar la escritura de contenido de texto enriquecido. |
src/pages/es/guides/content.md
Outdated
| --- | ||
| layout: ~/layouts/MainLayout.astro | ||
| title: Contenido de autoría | ||
| description: "Astro es una opción perfecta para su sitio centrado en el contenido: blogs, sitios de marketing, carteras y más. Cree su contenido directamente en su proyecto, o conecte su CMS de elección." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| description: "Astro es una opción perfecta para su sitio centrado en el contenido: blogs, sitios de marketing, carteras y más. Cree su contenido directamente en su proyecto, o conecte su CMS de elección." | |
| description: "Astro es una opción perfecta para tu proyecto centrado en el contenido: blogs, sitios de marketing, carteras y más. Crea tu contenido directamente en tu proyecto, o conecta tu CMS de elección." |
src/pages/es/guides/content.md
Outdated
| description: "Astro es una opción perfecta para su sitio centrado en el contenido: blogs, sitios de marketing, carteras y más. Cree su contenido directamente en su proyecto, o conecte su CMS de elección." | ||
| i18nReady: true | ||
| --- | ||
| Astro es una opción perfecta para su sitio centrado en el contenido: blogs, sitios de marketing, carteras y más. |
There was a problem hiding this comment.
Mantengamos el estilo de redacción usando los pronombres "tu proyecto", "Puedes escribir una publicación", etc. En este archivo se encuentran de la forma "su proyecto", "puede escribir", etc.
Hola, entiendo ahora lo chequeo y hago los cambios. |
|
Si encuentran algún error no duden en hablarme! 👍 |
fredoist
suggested changes
Oct 31, 2022
There was a problem hiding this comment.
Gracias @Franqsanz , deje algunos comentarios con correcciones, puedes revisarlos.
src/pages/es/guides/content.md
Outdated
| --- | ||
| layout: ~/layouts/MainLayout.astro | ||
| title: Contenido de autoría | ||
| description: "Astro es una opción perfecta para tu proyecto centrado en el contenido: blogs, sitios de marketing, carteras y más. Crea tu contenido directamente en tu proyecto, o conecta tu CMS de elección." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| description: "Astro es una opción perfecta para tu proyecto centrado en el contenido: blogs, sitios de marketing, carteras y más. Crea tu contenido directamente en tu proyecto, o conecta tu CMS de elección." | |
| description: "Astro es una opción perfecta para tu proyecto centrado en el contenido: blogs, sitios de marketing, portafolios y más. Crea tu contenido directamente en tu proyecto, o conecta tu CMS de elección." |
src/pages/es/guides/content.md
Outdated
| description: "Astro es una opción perfecta para tu proyecto centrado en el contenido: blogs, sitios de marketing, carteras y más. Crea tu contenido directamente en tu proyecto, o conecta tu CMS de elección." | ||
| i18nReady: true | ||
| --- | ||
| Astro es una opción perfecta para tu proyecto centrado en el contenido: blogs, sitios de marketing, carteras y más. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Astro es una opción perfecta para tu proyecto centrado en el contenido: blogs, sitios de marketing, carteras y más. | |
| Astro es una opción perfecta para tu proyecto centrado en el contenido: blogs, sitios de marketing, portafolios y más. |
src/pages/es/guides/content.md
Outdated
| --- | ||
| Astro es una opción perfecta para tu proyecto centrado en el contenido: blogs, sitios de marketing, carteras y más. | ||
|
|
||
| Astro te ayuda a crear y presentar tu contenido. Puede escribir una publicación de blog directamente en Astro usando Markdown/MDX, o buscar tu contenido desde un CMS sin encabezado. Astro le permite crear un sitio en torno a tu contenido: puede agregar un diseño a sus páginas, crear un índice de publicaciones y configurar una fuente RSS para permitir que los lectores se suscriban. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Astro te ayuda a crear y presentar tu contenido. Puede escribir una publicación de blog directamente en Astro usando Markdown/MDX, o buscar tu contenido desde un CMS sin encabezado. Astro le permite crear un sitio en torno a tu contenido: puede agregar un diseño a sus páginas, crear un índice de publicaciones y configurar una fuente RSS para permitir que los lectores se suscriban. | |
| Astro te ayuda a crear y presentar tu contenido. Puedes escribir una publicación de blog directamente en Astro usando Markdown/MDX, o buscar tu contenido desde un headless CMS. Astro te permite crear un sitio en torno a tu contenido: puedes agregar una plantilla a tus páginas, crear un índice de publicaciones y configurar un feed RSS para permitir que los lectores se suscriban. |
src/pages/es/guides/content.md
Outdated
|
|
||
| ## Escribir contenido | ||
|
|
||
| En Astro, puede crear tu contenido de varias maneras: |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| En Astro, puede crear tu contenido de varias maneras: | |
| En Astro, puedes crear tu contenido de varias maneras: |
src/pages/es/guides/content.md
Outdated
|
|
||
| En Astro, puede crear tu contenido de varias maneras: | ||
| - En archivos Markdown (`.md` o [extensiones alternativas](/es/guides/markdown-content/)), diseñados para facilitar la escritura de contenido de texto enriquecido. | ||
| - En archivos MDX (`.mdx`), que le permiten incluir componentes y expresiones dinámicas en tu documento. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - En archivos MDX (`.mdx`), que le permiten incluir componentes y expresiones dinámicas en tu documento. | |
| - En archivos MDX (`.mdx`), que te permiten incluir componentes y expresiones dinámicas en tu documento. |
src/pages/es/guides/content.md
Outdated
|
|
||
| Los archivos Markdown y MDX que viven en tu `src/pages` directorio generarán automáticamente páginas en tu proyecto utilizando el [enrutamiento basado en archivos](/es/core-concepts/routing/) de Astro, creado en una URL correspondiente a la ruta del archivo de la publicación. | ||
|
|
||
| También puede optar por mantener sus archivos Markdown y MDX fuera del directorio `src/pages` y, en tu lugar, [importar tu contenido](/es/guides/markdown-content/#importando-markdown) en páginas `.astro`. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| También puede optar por mantener sus archivos Markdown y MDX fuera del directorio `src/pages` y, en tu lugar, [importar tu contenido](/es/guides/markdown-content/#importando-markdown) en páginas `.astro`. | |
| También puedes optar por mantener tus archivos Markdown y MDX fuera del directorio `src/pages` y, en su lugar, [importar tu contenido](/es/guides/markdown-content/#importando-markdown) en páginas `.astro`. |
src/pages/es/guides/content.md
Outdated
|
|
||
| Si está escribiendo tu contenido en un CMS, puede obtener sus publicaciones y usar [enrutamiento dinámico](/es/core-concepts/routing/#rutas-dinámicas) usar un archivo `.astro` para generar una ruta para cada publicación. En el modo estático predeterminado de Astro, estas rutas se generan en el momento de la construcción. Si opta por el [modo SSR](/es/guides/server-side-rendering/), usted responde a una solicitud en tiempo de ejecución y obtiene el contenido a pedido. | ||
|
|
||
| ## Exhibiendo tu contenido |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ## Exhibiendo tu contenido | |
| ## Mostrando tu contenido |
src/pages/es/guides/content.md
Outdated
|
|
||
| ## Exhibiendo tu contenido | ||
|
|
||
| Para crear funciones comunes para organizar y mostrar tu contenido, como un archivo de blog o una página para cada etiqueta de blog, Astro le permite [obtener nombres de archivo y metadatos](/es/reference/api-reference/#astroglob) desde tu Markdown y MDX frontmatter y utilícelos para generar contenido de página y rutas. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Para crear funciones comunes para organizar y mostrar tu contenido, como un archivo de blog o una página para cada etiqueta de blog, Astro le permite [obtener nombres de archivo y metadatos](/es/reference/api-reference/#astroglob) desde tu Markdown y MDX frontmatter y utilícelos para generar contenido de página y rutas. | |
| Para crear funciones comunes para organizar y mostrar tu contenido, como un archivo de blog o una página para cada etiqueta de blog, Astro te permite [obtener nombres de archivo y metadatos](/es/reference/api-reference/#astroglob) desde tu Markdown y MDX frontmatter y utilizarlos para generar contenido de página y rutas. |
src/pages/es/guides/content.md
Outdated
|
|
||
| Para crear funciones comunes para organizar y mostrar tu contenido, como un archivo de blog o una página para cada etiqueta de blog, Astro le permite [obtener nombres de archivo y metadatos](/es/reference/api-reference/#astroglob) desde tu Markdown y MDX frontmatter y utilícelos para generar contenido de página y rutas. | ||
|
|
||
| ## Integraciones comunitarias |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ## Integraciones comunitarias | |
| ## Integraciones de la comunidad |
src/pages/es/guides/content.md
Outdated
|
|
||
| También puede optar por mantener sus archivos Markdown y MDX fuera del directorio `src/pages` y, en tu lugar, [importar tu contenido](/es/guides/markdown-content/#importando-markdown) en páginas `.astro`. | ||
|
|
||
| Si está escribiendo tu contenido en un CMS, puede obtener sus publicaciones y usar [enrutamiento dinámico](/es/core-concepts/routing/#rutas-dinámicas) usar un archivo `.astro` para generar una ruta para cada publicación. En el modo estático predeterminado de Astro, estas rutas se generan en el momento de la construcción. Si opta por el [modo SSR](/es/guides/server-side-rendering/), usted responde a una solicitud en tiempo de ejecución y obtiene el contenido a pedido. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Si está escribiendo tu contenido en un CMS, puede obtener sus publicaciones y usar [enrutamiento dinámico](/es/core-concepts/routing/#rutas-dinámicas) usar un archivo `.astro` para generar una ruta para cada publicación. En el modo estático predeterminado de Astro, estas rutas se generan en el momento de la construcción. Si opta por el [modo SSR](/es/guides/server-side-rendering/), usted responde a una solicitud en tiempo de ejecución y obtiene el contenido a pedido. | |
| Si estás escribiendo tu contenido en un CMS, puedes obtener tus publicaciones y usar el [enrutamiento dinámico](/es/core-concepts/routing/#rutas-dinámicas) para usar un archivo `.astro` para generar una ruta para cada publicación. En el modo estático predeterminado de Astro, estas rutas se generan en el momento de la compilación. Si optas por el [modo SSR](/es/guides/server-side-rendering/), respondes a una petición en tiempo de ejecución y obtienes el contenido a bajo petición. |
|
Hola, pido una disculpa por todos los errores. Gracias por la ayuda! |
fredoist
reviewed
Oct 31, 2022
src/pages/es/guides/content.md
Outdated
|
|
||
| ### Autoría MDX | ||
|
|
||
| Si añades la integración MDX a tu proyecto, también puedes escribir una publicación usando archivos `.mdx`, que te permiten incluir expresiones JavaScript y componentes personalizados dentro de tu Markdown. Esto incluye tanto estática [Componentes de Astro](/es/core-concepts/astro-components/) estáticos y [componentes del framework](/es/core-concepts/framework-components/) intereactivos. Agrega elementos de la interfaz de usuario como un banner o un carrusel interactivo directamente en tu texto para convertir tu contenido en páginas web completas. |
There was a problem hiding this comment.
Una última corrección @Franqsanz :)
Suggested change
| Si añades la integración MDX a tu proyecto, también puedes escribir una publicación usando archivos `.mdx`, que te permiten incluir expresiones JavaScript y componentes personalizados dentro de tu Markdown. Esto incluye tanto estática [Componentes de Astro](/es/core-concepts/astro-components/) estáticos y [componentes del framework](/es/core-concepts/framework-components/) intereactivos. Agrega elementos de la interfaz de usuario como un banner o un carrusel interactivo directamente en tu texto para convertir tu contenido en páginas web completas. | |
| Si añades la integración MDX a tu proyecto, también puedes escribir una publicación usando archivos `.mdx`, que te permiten incluir expresiones JavaScript y componentes personalizados dentro de tu Markdown. Esto incluye tanto [componentes de Astro](/es/core-concepts/astro-components/) estáticos y [componentes del framework](/es/core-concepts/framework-components/) interactivos. Agrega elementos de la interfaz de usuario como un banner o un carrusel interactivo directamente en tu texto para convertir tu contenido en páginas web completas. |
fredoist
approved these changes
Oct 31, 2022
|
De nada @fredoist, una disculpa nuevamente por tantos errores. 😅 |
|
LGTM! |
|
gracias @dreyfus92 , @Franqsanz and @fredoist 🚀 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
What kind of changes does this PR include?
Description
Added "content" (Authoring Content) file to Spanish.
I am participating in the Hacktoberfest. :)
Thank you very much!