chore: remove gitpod/ona mention, update idx -> firebase studio#13078

sarah11918 merged 2 commits intowithastro:mainwithastro/docs:mainfrom

erbierc:en-update-editor-setuperbierc/docs:en-update-editor-setupCopy head branch name to clipboard