i18n(ja): Update content-collections.mdx for v3 (#4396)

Co-authored-by: Yan Thomas <61414485+Yan-Thomas@users.noreply.github.com>

src/content/docs/ja/guides/content-collections.mdx

@@ -393,10 +393,20 @@ const publishedBlogEntries = await getCollection('blog', ({ data }) => {
 });
 ```
 
+開発サーバーの実行時にのみ閲覧可能で、本番用にはビルドされない下書き（draft）ページも作成できます。
+
+```js
+// 例: 本番用にビルドするときにのみ、`draft: true`を含むエントリーを除外
+import { getCollection } from 'astro:content';
+const blogEntries = await getCollection('blog', ({ data }) => {
+  return import.meta.env.PROD ? data.draft !== true : true;
+});
+```
+
 filterの引数は、コレクション内の入れ子ディレクトリによるフィルタリングもサポートします。`id`にはネストされた完全なパスが含まれるので、各`id`の先頭でフィルタリングして、特定のネストされたディレクトリからのアイテムだけを返せます。
 
 ```js
-// 例：コレクション内のサブディレクトリによるエントリーのフィルタリング
+// 例: コレクション内のサブディレクトリによるエントリーのフィルタリング
 import { getCollection } from 'astro:content';
 const englishDocsEntries = await getCollection('docs', ({ id }) => {
   return id.startsWith('en/');
@@ -705,7 +715,7 @@ const { Content } = await entry.render();
     import rss from "@astrojs/rss";
     import { getCollection } from "astro:content";
 
-    export async function get() {
+    export async function GET() {
       const posts = await getCollection('posts');
       return rss({
         title: 'Astro学習者 | ブログ',