Fix explain message not being stripped in release.

Messages coming from ERR_EXPLAIN / ERR_*_MSG macros used to strip the
error explanation in release builds and was changed in a recent
refactoring.

This commit restores the old behaviour (fixing release builds).