Update to version 0.6.0

- Python 3.9 -> 3.12.
- Upgraded all dependencies.
- Fixes to `dark mode` SVG and image files generated in the `epub` to add a white border.
- General fixes to metadata throughout.
- Documentation from Sphinx to MKDocs.