ci: update `checkout`, `setup-node`, and `codecov` actions by snitin315 · Pull Request #1267 · webpack/webpack-dev-middleware