Navbar link colors in dark mode don’t match sidebar links

The navbar link colors in dark mode don’t match the link colors in the sidebar. I only see this issue on the live site and can’t reproduce it locally.

<img width="974" height="510" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/167404de-c844-42be-83ec-03d810c145af" />