fix(modern-module): compat with more export cases

[fi3ework]

Summary

• Using module's concatenate bailout reason to filter out module to trigger force concatation.

• Compat with export with a.b and (some_cjs()) final_name. Directly detecting invalid characters to fallback to module style export. It's not elegant, but I think it should work in most cases.

  var __webpack_exports__bar = (bar_default());
  export { foo, __webpack_exports__bar as bar };

Checklist

• Tests updated (or not required).
• Documentation updated (or not required).

[netlify]

✅ Deploy Preview for rspack canceled.

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	71b1c2e
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/rspack/deploys/66ab1b111340390008bccbc0