[Feature]: Add support for `CircularDependencyRspackPlugin`

[OliverJAsh]

What problem does this feature solve?

After migrating from Rspack to Rsbuild, we can no longer use CircularDependencyRspackPlugin.

What does the proposed API look like?

A config option to enable circular dependency checks, perhaps?

[chenjiahan]

To use custom Rspack plugin, see https://rsbuild.rs/guide/configuration/rspack