fix translation about cross-origin

docs/bom/cors.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # CORS 通信
 
-CORS 是一个 W3C 标准，全称是“跨域资源共享”（Cross-origin resource sharing）。它允许浏览器向跨域的服务器，发出`XMLHttpRequest`请求，从而克服了 AJAX 只能同源使用的限制。
+CORS 是一个 W3C 标准，全称是“跨源资源共享”（Cross-origin resource sharing），或者通俗地称为“跨域资源共享”。它允许浏览器向跨源的服务器，发出`XMLHttpRequest`请求，从而克服了 AJAX 只能同源使用的限制。
 
 ## 简介
 
 CORS 需要浏览器和服务器同时支持。目前，所有浏览器都支持该功能。
 
-整个 CORS 通信过程，都是浏览器自动完成，不需要用户参与。对于开发者来说，CORS 通信与普通的 AJAX 通信没有差别，代码完全一样。浏览器一旦发现 AJAX 请求跨域，就会自动添加一些附加的头信息，有时还会多出一次附加的请求，但用户不会有感知。因此，实现 CORS 通信的关键是服务器。只要服务器实现了 CORS 接口，就可以跨域通信。
+整个 CORS 通信过程，都是浏览器自动完成，不需要用户参与。对于开发者来说，CORS 通信与普通的 AJAX 通信没有差别，代码完全一样。浏览器一旦发现 AJAX 请求跨源，就会自动添加一些附加的头信息，有时还会多出一次附加的请求，但用户不会有感知。因此，实现 CORS 通信的关键是服务器。只要服务器实现了 CORS 接口，就可以跨源通信。
 
 ## 两种请求
 
@@ -30,15 +30,15 @@ CORS 请求分成两类：简单请求（simple request）和非简单请求（n
 
 凡是不同时满足上面两个条件，就属于非简单请求。一句话，简单请求就是简单的 HTTP 方法与简单的 HTTP 头信息的结合。
 
-这样划分的原因是，表单在历史上一直可以跨域发出请求。简单请求就是表单请求，浏览器沿袭了传统的处理方式，不把行为复杂化，否则开发者可能转而使用表单，规避 CORS 的限制。对于非简单请求，浏览器会采用新的处理方式。
+这样划分的原因是，表单在历史上一直可以跨源发出请求。简单请求就是表单请求，浏览器沿袭了传统的处理方式，不把行为复杂化，否则开发者可能转而使用表单，规避 CORS 的限制。对于非简单请求，浏览器会采用新的处理方式。
 
 ## 简单请求
 
 ### 基本流程
 
 对于简单请求，浏览器直接发出 CORS 请求。具体来说，就是在头信息之中，增加一个`Origin`字段。
 
-下面是一个例子，浏览器发现这次跨域 AJAX 请求是简单请求，就自动在头信息之中，添加一个`Origin`字段。
+下面是一个例子，浏览器发现这次跨源 AJAX 请求是简单请求，就自动在头信息之中，添加一个`Origin`字段。
 
 ```http
 GET /cors HTTP/1.1
@@ -99,15 +99,15 @@ xhr.withCredentials = true;
 xhr.withCredentials = false;
 ```
 
-需要注意的是，如果服务器要求浏览器发送 Cookie，`Access-Control-Allow-Origin`就不能设为星号，必须指定明确的、与请求网页一致的域名。同时，Cookie 依然遵循同源政策，只有用服务器域名设置的 Cookie 才会上传，其他域名的 Cookie 并不会上传，且（跨域）原网页代码中的`document.cookie`也无法读取服务器域名下的 Cookie。
+需要注意的是，如果服务器要求浏览器发送 Cookie，`Access-Control-Allow-Origin`就不能设为星号，必须指定明确的、与请求网页一致的域名。同时，Cookie 依然遵循同源政策，只有用服务器域名设置的 Cookie 才会上传，其他域名的 Cookie 并不会上传，且（跨源）原网页代码中的`document.cookie`也无法读取服务器域名下的 Cookie。
 
 ## 非简单请求
 
 ### 预检请求
 
 非简单请求是那种对服务器提出特殊要求的请求，比如请求方法是`PUT`或`DELETE`，或者`Content-Type`字段的类型是`application/json`。
 
-非简单请求的 CORS 请求，会在正式通信之前，增加一次 HTTP 查询请求，称为“预检”请求（preflight）。浏览器先询问服务器，当前网页所在的域名是否在服务器的许可名单之中，以及可以使用哪些 HTTP 方法和头信息字段。只有得到肯定答复，浏览器才会发出正式的`XMLHttpRequest`请求，否则就报错。这是为了防止这些新增的请求，对传统的没有 CORS 支持的服务器形成压力，给服务器一个提前拒绝的机会，这样可以防止服务器收到大量`DELETE`和`PUT`请求，这些传统的表单不可能跨域发出的请求。
+非简单请求的 CORS 请求，会在正式通信之前，增加一次 HTTP 查询请求，称为“预检”请求（preflight）。浏览器先询问服务器，当前网页所在的域名是否在服务器的许可名单之中，以及可以使用哪些 HTTP 方法和头信息字段。只有得到肯定答复，浏览器才会发出正式的`XMLHttpRequest`请求，否则就报错。这是为了防止这些新增的请求，对传统的没有 CORS 支持的服务器形成压力，给服务器一个提前拒绝的机会，这样可以防止服务器收到大量`DELETE`和`PUT`请求，这些传统的表单不可能跨源发出的请求。
 
 下面是一段浏览器的 JavaScript 脚本。
 
@@ -199,7 +199,7 @@ Access-Control-Max-Age: 1728000
 
 **（1）`Access-Control-Allow-Methods`**
 
-该字段必需，它的值是逗号分隔的一个字符串，表明服务器支持的所有跨域请求的方法。注意，返回的是所有支持的方法，而不单是浏览器请求的那个方法。这是为了避免多次“预检”请求。
+该字段必需，它的值是逗号分隔的一个字符串，表明服务器支持的所有跨源请求的方法。注意，返回的是所有支持的方法，而不单是浏览器请求的那个方法。这是为了避免多次“预检”请求。
 
 **（2）`Access-Control-Allow-Headers`**