fix(systray): highlight status item and ensure popup appears above other windows on macOS#4913

leaanthony wants to merge 5 commits intov3-alphawailsapp/wails:v3-alphafrom

v3-bugfix/4910-systray-highlight-and-popup-levelwailsapp/wails:v3-bugfix/4910-systray-highlight-and-popup-levelCopy head branch name to clipboard