Prevent Translation Object Duplicates

wagtail_localize/operations.py

@@ -50,7 +50,7 @@ def create_translations(self, instance, include_related_objects=True):
                 )
 
         # Support disabling the out of the box translation mode.
-        # The value set on the model takes precendence over the global setting.
+        # The value set on the model takes precedence over the global setting.
         if hasattr(instance, "localize_default_translation_mode"):
             translation_mode = instance.localize_default_translation_mode
         else:
@@ -61,9 +61,13 @@ def create_translations(self, instance, include_related_objects=True):
 
         # Set up translation records
         for target_locale in self.target_locales:
+            # Skip if target_locale is the same as source locale
+            if target_locale == source.locale:
+                continue
+
             # Create translation if it doesn't exist yet, re-enable if translation was disabled
             # Note that the form won't show this locale as an option if the translation existed
-            # in this langauge, so this shouldn't overwrite any unmanaged translations.
+            # in this language, so this shouldn't overwrite any unmanaged translations.
             translation, created = Translation.objects.update_or_create(
                 source=source,
                 target_locale=target_locale,

wagtail_localize/tests/test_operations.py

@@ -0,0 +1,84 @@
+from django.contrib.auth import get_user_model
+from django.test import TestCase
+from wagtail.models import Locale, Page
+
+from wagtail_localize.models import Translation, TranslationSource
+from wagtail_localize.operations import TranslationCreator
+from wagtail_localize.segments import RelatedObjectSegmentValue
+from wagtail_localize.test.models import TestPage
+
+
+def create_test_page(**kwargs):
+    parent = kwargs.pop("parent", None) or Page.objects.get(id=1)
+    page = parent.add_child(instance=TestPage(**kwargs))
+    page_revision = page.save_revision()
+    page_revision.publish()
+    page.refresh_from_db()
+
+    source, created = TranslationSource.get_or_create_from_instance(page)
+    prepare_source(source)
+
+    return page
+
+
+def prepare_source(source):
+    # Recurse into any related objects
+    for segment in source.relatedobjectsegment_set.all():
+        if isinstance(segment, RelatedObjectSegmentValue):
+            related_source, created = TranslationSource.get_or_create_from_instance(
+                segment.get_instance(source.locale)
+            )
+            prepare_source(related_source)
+
+
+class TranslationOperationsTest(TestCase):
+    def setUp(self):
+        # Create a Belarusian locale for testing
+        self.be_locale = Locale.objects.create(language_code="be")
+
+        # Create a test page
+        self.page = create_test_page(
+            title="Test page",
+            slug="test-page",
+            test_charfield="This is some test content",
+        )
+
+        # Create a user
+        self.user = get_user_model().objects.create(username="testuser")
+
+        # Instantiate TranslationCreator with the default and Belarusian locales for target_locales
+        self.target_locales = [self.page.locale, self.be_locale]
+        self.translation_creator = TranslationCreator(
+            user=self.user, target_locales=self.target_locales
+        )
+
+    def test_create_translations_skips_duplicate(self):
+        # Call create_translations() to check that only one translation has been created
+        self.translation_creator.create_translations(self.page)
+
+        # Assert statements for better readability
+        self.assertEqual(
+            TranslationSource.objects.filter(
+                object_id=self.page.translation_key
+            ).count(),
+            1,
+            "Only one TranslationSource should be created for the source page",
+        )
+
+        self.assertEqual(
+            Translation.objects.filter(
+                source__object_id=self.page.translation_key,
+                target_locale=self.be_locale,
+            ).count(),
+            1,
+            "Only one Translation object should be created for the Belarusian locale",
+        )
+
+        self.assertEqual(
+            Translation.objects.filter(
+                source__object_id=self.page.translation_key,
+                target_locale=self.page.locale,
+            ).count(),
+            0,
+            "No Translation object should be created for the default locale",
+        )