Skip to content

Complementary translation of several messages #409

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Mar 20, 2025
Merged

Complementary translation of several messages #409

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 11 additions & 11 deletions org/w3c/css/util/Messages.properties.pl-PL
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -133,12 +133,12 @@ output-encoding-name: utf-8
warning.redefinition: Redefiniowanie \u201C%s\u201D

# used by xml parser
warning.style-inside-comment: Do not put style rules inside HTML comments as they may be removed by user agent
warning.style-inside-comment: Nie umieszczaj reguł stylu w komentarzach HTML, ponieważ user agent możę je usunąć

# użyte przez org.w3c.css.properties.Css1Style
warning.same-colors: Takie same kolory dla \u201C%s\u201D i \u201C%s\u201D
warning.no-color: Brak koloru w background-color
warning.no-background-color: Brak background-color with your color
warning.no-background-color: Brak background-color z twoim kolorem
#warning.color.mixed-capitalization is now obsolete
#warning.color.mixed-capitalization: Chociaż nazwy kolorów nie są wrażliwe na wielkość czcionki, zaleca się aby używać kombinacji małej i dużej czcionki, co uczyni nazwy bardziej czytelnymi: \u201C%s\u201D
warning.no-generic-family: \u201C%s\u201D: Zaleca się aby rodziny czcionek rodzajowych były stosowane w ostateczności
Expand All @@ -160,14 +160,14 @@ warning.withblock: Uwaga. Pseudo-elementy mogą być dołączone jedynie do elem
warning.block-level: Właściwość tą stosuje się jedynie do elementów block-level.

# użyte przez org.w3c.css.parser.Frame
warning.no-declaration: No declarations in the rule
warning.no-declaration: Brak deklaracji w regule

# used by org.w3c.css.parser.CssFouffa AND NEEDS TRANSLATION
warning.unsupported-import: Imported style sheets are not checked in direct input and file upload modes
warning.unsupported-import: Zaimportowane arkusze stylów nie są sprawdzane w trybach bezpośredniego wprowadzania i przesyłania plików

# użyte przez org.w3c.css.values.CssColor
warning.out-of-range: \u201C%s\u201D is out of range
error.invalid-color: Invalid RGB function
warning.out-of-range: \u201C%s\u201D jest poza zakresem
error.invalid-color: Nieprawidłowa funkcja RGB

warning.marker: Właściwość marker-offset stosuje się do elementów z 'display: marker'

Expand Down Expand Up @@ -264,7 +264,7 @@ error.zero: Jedynie 0 może być \u201C%s\u201D. Musisz wstawić jednostkę po n
warning.zero: Jedynie 0 może być \u201C%s\u201D. Musisz wstawić jednostkę po numerze

# użyte przez org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory
error.noexistence: WłaWłaściwość \u201C%s\u201D nie istnieje w \u201C%s\u201D, ale istnieje w \u201C%s\u201D
error.noexistence: Właściwość \u201C%s\u201D nie istnieje w \u201C%s\u201D, ale istnieje w \u201C%s\u201D
warning.noexistence: Właściwość \u201C%s\u201D nie istnieje w \u201C%s\u201D, ale istnieje w \u201C%s\u201D
error.noexistence-media: Właściwość \u201C%s\u201D nie istnieje dla media \u201C%s\u201D
error.noexistence-at-all: Właściwość \u201C%s\u201D nie istnieje
Expand All @@ -281,7 +281,7 @@ warning.charsetspecial: Ten profil ma ściśle określoną składnię dla reguł
warning.notversion: \u201C%s\u201D nie może zostać użyty z tą wersją CSS: \u201C%s\u201D

# użyte przez org.w3c.css.parser.CssFouffa
error.unrecognize: Zbyt dużo wartości lub wartości nie rozpoznane
error.unrecognize: Zbyt dużo wartości lub wartości nierozpoznane

# użyte przez org.w3c.css.parser.CssFouffa
generator.unrecognize: Błąd parsowania
Expand Down Expand Up @@ -345,15 +345,15 @@ chyba, że jest to wymiar ("#55in").
parser.charset:Reguła @charset może pojawić się jedynie na początku \
arkusza. Upewnij się, że nie ma przed nią spacji.

parser.charsetspecial:Ten profil ma specyficzny syntax dla @charset: \
parser.charsetspecial:Ten profil ma specyficzną składnię dla @charset: \
@charset dokładnie po jednej spacji a następnie nazwa kodowania \
w cudzysłowie zakończona bezpośrednio średnikiem.

warning.old_id:W CSS1 nazwa id może zacząć się od cyfry ("#55ft"), \
warning.old_id:W CSS1 nazwa id może zacząć się od cyfry ("#55ft"), \
chyba, że jest to wymiar ("#55in"). W CSS2 takie klasy są parsowane jako \
nieznane wymiary (aby pozwolić na późniejsze dodawanie jednostek)

warning.old_class:In CSS1, a class name can start with a digit ("#55ft"), \
warning.old_class:W CSS1, nazwa klasy może zacząć się od cyfry ("#55ft"), \
chyba, że jest to wymiar ("#55in"). W CSS2 takie klasy są parsowane jako \
nieznane wymiary (aby pozwolić na późniejsze dodawanie jednostek)

Expand Down