End-to-end tests lack coverage of user-initiated data clears

Both [with](https://w3c.github.io/attribution/#clear-browsing-history) and [without](https://w3c.github.io/attribution/#clear-site-data) clearing browsing history.