[Bug Report][3.8.9] VMenu invalid positioning on overflow

[ssiedler-va]

Environment

Vuetify Version: 3.8.9
Vue Version: 3.5.16
Browsers: Chrome 137.0.0.0
OS: Windows 10

Steps to reproduce

1. Press Open Btn
2. Open Parent 3
3. Close Parent 3

Expected Behavior

positioning of menu directely above open button

Actual Behavior

menu like 100px above the open button

Reproduction Link

https://play.vuetifyjs.com/#...

[Haviles04]

It might not be exactly what you want but this might help you in the mean time
Workaround

[KaelWD]

Another one from #21300, this is extremely similar to #21551