fix(language-service): skip document highlight from tsserver within element tags

[KazariEX]

fix #5580

[pkg-pr-new]

Open in StackBlitz

vue-component-meta

npm i https://pkg.pr.new/vuejs/language-tools/vue-component-meta@5584

vue-component-type-helpers

npm i https://pkg.pr.new/vuejs/language-tools/vue-component-type-helpers@5584

@vue/language-core

npm i https://pkg.pr.new/vuejs/language-tools/@vue/language-core@5584

@vue/language-plugin-pug

npm i https://pkg.pr.new/vuejs/language-tools/@vue/language-plugin-pug@5584

@vue/language-server

npm i https://pkg.pr.new/vuejs/language-tools/@vue/language-server@5584

@vue/language-service

npm i https://pkg.pr.new/vuejs/language-tools/@vue/language-service@5584

vue-tsc

npm i https://pkg.pr.new/vuejs/language-tools/vue-tsc@5584

@vue/typescript-plugin

npm i https://pkg.pr.new/vuejs/language-tools/@vue/typescript-plugin@5584

commit: d305ff3