Avoid some potential stack overflow cases with deep expression trees #6321

Performance Gate Passed

✅ 1138 untouched benchmarks
⏩ 1265 skipped benchmarks¹

_{Comparing adamg/prevent-stack-overflow-list-contains (851a679) with develop (35e4dc0)}

1265 benchmarks were skipped, so the baseline results were used instead. If they were deleted from the codebase, click here and archive them to remove them from the performance reports. ↩