feat: support .Values.fullnameOverride

[will4j]

Support .Values.fullnameOverride property of helm charts.
People who want a custom resource name when install volcano with helm may find this useful.

[volcano-sh-bot]

Welcome @will4j!

It looks like this is your first PR to volcano-sh/volcano.

Thank you, and welcome to Volcano. 😃

[volcano-sh-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
To complete the pull request process, please assign k82cn
You can assign the PR to them by writing /assign @k82cn in a comment when ready.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[will4j]

/assign @k82cn

[hwdef]

Thank you for your contribution.
I want to understand the usage scenarios of this PR. Please explain the necessity of this PR.

[will4j]

Thank you for your contribution. I want to understand the usage scenarios of this PR. Please explain the necessity of this PR.

Here's what happened to me, volcano is part of our ai platform, I have to deploy all components to a specific namespace (not volcano-system) with specific name prefix as our gpu cluster is strictly controlled