docs(readme): add 'from the same studio' cross-link table

add FUNDING.yml — vøiddo studio sponsorship signal