Create Child Tracker for DAG Progress

[antoniivanov]

As a user, I want to monitor the progress of each sub-job in a DAG so that I can understand the status of my complex tasks.
Acceptance Criteria:

• Sub-tasks in a DAG can be tracked separately.
• Progress indicators show the status of each sub-job.
• Test cases validate tracking for each sub-job in a DAG.