chore(deps): bump windows server 2022 to latest

[tenthirtyam]

Summary of Pull Request

Bumps Windows Server 2022 to May 2023 (US English) release.

Type of Pull Request

• This is a bugfix. type/bug
• This is an enhancement or feature. type/feature or type/enhancement
• This is a documentation update. type/docs
• This is a refactoring update. type/refactor
• This is a chore. type/chore
• This is something else.
  Please describe:

Related to Existing Issues

Issue Number: N/A

Test and Documentation Coverage

• Tests have been completed.
• Documentation has been added or updated.

Breaking Changes?

• Yes, there are breaking changes.
• No, there are no breaking changes.

[github-actions]

I'm going to lock this pull request because it has been closed for 30 days. This helps our maintainers find and focus on the active issues.
If you have found a problem that seems related to this change, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.