[Feature]: expose the tqdm progress bar to enable logging the progress

[hugolytics]

🚀 The feature, motivation and pitch

I am running vLLM on aws batch on large datasets and would like to see the progress of the jobs, this is currently not possible.
however tqdm-loggable does enable this, but then I would need to swap the tqdm driver in the llm_engine, this is however not exposed.
so my request would be either to move to tqdm-loggable since it automatically switches given a interactive vs non-interactive environment. Or expose tqdm such that the user can swap it themselves.

Alternatives

No response

Additional context

No response

[w013nad]

I have a PR I need to finalize that should do this.

#5774

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had any activity within 90 days. It will be automatically closed if no further activity occurs within 30 days. Leave a comment if you feel this issue should remain open. Thank you!

[sethkimmel3]

Hey @hugolytics - proposing this PR to accomplish the same thing via a state callback method: #9780.