checker, cgen: fix comptime T.methods with generic types and interface checking with is operator

checker, cgen: fix comptime T.methods with generic types and interface checking with is operator #11789