Update dependency versions

Refactor pom.xml into a standalone plugin, not trino submodule

Upgrade Trino to version 368

Upgrade Trino to version 367

Upgrade Trino to version 366

Upgrade Trino to version 365

Upgrade Trino to version 364

Upgrade Trino to version 363

Upgrade Trino to version 362

Upgrade Trino to version 361