fix: add react-dom in optimizeOps to handle CJS script.

[Tiger3018]

Description

The inclusion of react introduced in vite#9056 but not for react-dom. Since react-dom is a standalone package even in React 18, we should include it without problems to have consistent behavior.

Additional context

By merging this commit, CJS format js files like react-dom/client.js and react-dom/index.js will be enforced optimized, just like react's index.js.

Optimization of these files will help not-well designed (import non-default exported modules react and react-dom directly) frameworks correctly import package without developer's notice, when using the development mode of vite, e.g. resolve radix-ui/primitives#3114. More discussion of original inclusion can be seen at vite#9052/comment

---

What is the purpose of this pull request?

• Bug fix
• New Feature
• Documentation update
• Other

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• Read the Contributing Guidelines.
• Read the Pull Request Guidelines and follow the PR Title Convention.
• Check that there isn't already a PR that solves the problem the same way to avoid creating a duplicate.
• Provide a description in this PR that addresses what the PR is solving, or reference the issue that it solves (e.g. fixes #123).
• Ideally, include relevant tests that fail without this PR but pass with it.

[ArnaudBarre]

@patak-dev do we have any downside except a few wasted esbuild cycles?
I don't think we have people using this plugin without React dom installed given that the Fast refresh integration relies directly on window

[patak-dev]

Yes, I think it is a good idea to include it 👍🏼