Release 0.3.5

Author: hotoo

AUTHORS

@@ -5,3 +5,4 @@ ychimin2000 ( ychimin2000@users.sourceforge.net )
 snoopyxp    ( snoopyxp@users.sourceforge.net )
 yemao       ( yemao@users.sourceforge.net )
 nutlm       ( nutlm@users.sourceforge.net )
+dasn        ( dasn@users.sourceforge.net )

VERSION

@@ -1 +1 @@
-0.3.1
+0.3.5

doc/gui_w16.txt

@@ -0,0 +1,168 @@
+*gui_w16.txt*	For Vim version 6.1.  原文最后更新: 2001年9月3日
+
+
+		  VIM 参考手册    作者：Bram Moolenaar
+		                  翻译：Dasn<dasn@users.sf.net> 
+		                  VCD主页：http://vimcdoc.sf.net
+
+
+Vim 的图形用户界面					*gui-w16* *win16-gui*
+
+1.启动图形界面			|gui-start|
+2.设置 VIM 为默认的编辑器	|win16-default-editor|
+3.使用剪贴板			|win16-clipboard|
+4.命令行指令			|win16-shell-win32|
+5.特殊颜色			|win16-colors|
+6.Windows 对话框和浏览器	|win16-dialogs|
+7.杂项				|win16-various|
+
+其他相关文章：
+|gui.txt|	所有的 GUI 版本的通用功能
+|os_msdos.txt|	DOS 和 Windows 版本的通用功能
+|gui_w32.txt|	这里也有一些功能适用于 Win16 版本
+
+{Vi 没有 Windows 图形界面}
+
+Win16 版本的 Vim 可以在 Windows 3.1 或者更高版本的 Windows 上运行。由于没有在
+Windows 3.0 上测试过，所以它也许不能在 Windows 3.0 上运行，除非你修改一下 Vim
+的源代码，重新编译一次。（如果是这样还不如把你的系统升级到 Windows 3.11）
+
+在功能上，它与 Win32 GUI 版本基本相同（包括那个平坦样式的工具条）。主要的不同
+之处如下：
+
+1）为了节省资源和加快刷新速度，文本的字体不支持粗体和斜体。（你可以把源代码中的
+MSWIN16_FASTTEXT 定义注释掉，这样就可以重新启用这一功能）
+2）没有可剪切的菜单。
+3）没有 OLE 界面。
+4）不支持长文件名（这是必然的）。
+5）工具栏上的按钮没有提示标签，取而代之的是命令行提示，有些类似于菜单的风格。
+6）一行最多容纳 32767 个字符（16 位的 DOS 版本也是如此）
+
+
+==============================================================================
+1.启动图形界面	 					*win16-start*
+
+Vim 的 Win16 GUI 版本呈现给你的是一个 Windows 窗口。无论你用什么方式启动它，也
+不管你是否修改了它的文件名，它总是启动一个图形界面。Vim 的 Win16 GUI 没有所谓
+的 'console' 版本，但是你可以在一个 DOS 窗口中启动一个 16-bit DOS 版本的 Vim
+。
+
+Vim 的 Win16 GUI 有一个额外的菜单选项：“窗口/选择字体”，它会调用标准的
+Windows 字体选择程序。 Note:为了获得 GDI 最大的绘图速度，粗体字和斜体字通常是
+不被支持的。
+
+设定菜单的高度对 Vim 的 Win16 GUI 版本不起作用。
+
+							*win16-maximized*
+如果你想让 Vim 在启动时最大化窗口，可以把下面的命令加到你的 vimrc 或 gvimrc 
+文件中: >
+	au GUIEnter * simalt ~x
+<
+gvim.exe 还有一个特别的版本——Win32s，可以在 Windows 3.1 或 3.11 里运行。参
+见|win32s| 。
+
+==============================================================================
+2.设置 VIM 为默认的编辑器				*win16-default-editor*
+
+要把 VIM 设置为某一类文件的默认编辑器，可以用文件管理器的“关联”功能。
+
+如果你通过双击用 Vim 打开一个文件，Vim 的当前目录会切换到文件所在目录。
+
+参见 |notepad|。
+
+
+==============================================================================
+3. 使用剪贴板						*win16-clipboard*
+
+Windows 有一个剪贴板，你可以把文本从别的程序“剪”下来，放到剪贴板里，也可以把
+剪贴板里的文本“粘贴”到别的程序里。在 Vim 里有多种办法完成这些操作。
+这里的剪贴板与 Win32 版本完全相同：参见 |gui-clipboard|。
+
+==============================================================================
+4. 命令行指令						*win16-shell*
+
+Vim 用一个 DOS 窗口执行外部命令，这使得 Vim 可以运行任何 DOS
+命令。这个窗口使用 _default.pif 文件中的设置。
+
+							*win16-!start*
+通常 Vim 在一个命令结束之前不会继续进行下面的工作（这对 Vim 从 shell 中捕获输
+出是很有用的）。如果你想让 Vim 启动一个命令后立即返回，可以这样做: >
+	:!start {command}
+这可能只适用于 Windows 程序。
+千万别忘了，当你切换回 Vim 的时候，一定让 Windows 3.1x 在后台运行那个你要执行
+的 DOS 程序。
+
+==============================================================================
+5. 特殊颜色						*win16-colors*
+
+在 Win16 中，可以使用 DOS 版本中定义的颜色。参见|dos-colors|。
+
+另外，系统颜色也一样可以使用。它们以 Sys_XXX 的形式出现，这里 XXX 是相应的颜色
+名称（对大小写不敏感），如下表所示：（更翔实的描述可以参看 Win32 手册）。
+
+Sys_BTNFace		Sys_BTNShadow			Sys_ActiveBorder
+Sys_ActiveCaption	Sys_AppWorkspace		Sys_Background
+Sys_BTNText		Sys_CaptionText			Sys_GrayText
+Sys_Highlight		Sys_HighlightText		Sys_InactiveBorder
+Sys_InactiveCaption	Sys_InactiveCaptionText		Sys_Menu
+Sys_MenuText		Sys_ScrollBar			Sys_Window
+Sys_WindowFrame		Sys_WindowText
+
+
+可能最有用的值是下面这些：
+	Sys_Window	    正常窗体的背景颜色
+	Sys_WindowText      正常窗体的文字颜色
+	Sys_Highlight       加亮的背景颜色
+	Sys_HighlightText   加亮的文字颜色
+	
+还有一些可供使用的颜色：
+Gray, Grey, LightYellow, SeaGreen, Orange, Purple, SlateBlue, Violet,
+参见 |rgb.txt|。
+
+==============================================================================
+						*win16-dialogs*
+6.Windows 对话框和浏览器
+
+Vim 的控制台版本在各个平台上提供的用户界面是类似的，同样 Vim 的 Win16 GUI 版本
+也会用与其他平台相似的视窗组件进行操作。
+
+对话框可以用“confirm”命令族调用（例如：'confirm' 选项，|:confirm| 命令和
+|confirm()| 函数）这是 GUI 版本特有的，控制台版本没有这些功能。没有选项可以改
+变这种状况。
+
+6.2 文件浏览器
+
+如果你在文件编辑命令前加上“:browse”，Vim 就会弹出一个文件选择窗口，选择现存
+文件。参见|:browse|
+
+
+==============================================================================
+7. 杂项							*win16-various*
+
+							*win16-printing*
+菜单“文件/打印”选项使用记事本程序中的打印功能。这虽然有点别扭，但是却很方便
+。当然你可以自己的打印命令。例如，你可以找一下 16 位版本的 PrintFile 。通常在
+$VIMRUNTIME/menu.vim 里你可以看到它是如何工作的。
+
+下面这条命令同样好用: >
+	:w >>prn
+Vim 支持许多 MS-Windows 的标准特性。一些相关的介绍可以在别的地方找到：参见
+|'mouse'|， |win32-hidden-menus|。也可以看看 |:simalt|
+
+							*win16-drag-n-drop*
+你可以把一个或多个文件拖到 Vim 窗口里，Vim 会自动打开它们。如果你在拖动的过程
+中按住 Shift 键，Vim 会把当前目录切换到第一个文件所在的目录。如果你在拖动的过
+程中按住 Ctrl 键，Vim 会分割一个新窗口来打开文件。然而这些只有在当前缓冲区发生
+改变后才有用（不太理解 ——译者）。
+你也可以把文件目录的图标拖到Vim里，但是 Vim 不会打开目录里的所有文件（通常我们
+也不希望它这么做），Vim 会且换到那个目录，并且打开一个新文件。
+如果 Vim 碰巧处于命令行状态，被拖进来的文件和目录的名字会插入到光标所在的位置，
+你可以在命令里用这些名字。在 Ex 状态下这些名字也可以用。
+
+							*win16-truetype*
+建议你用光栅字体，不要用 TrueType 的 fixed-pitch 字体。比如：用
+Courier，而不要用 Courier New 。这样做不仅仅是节省资源，因为 Windows 3.1x
+在处理 fixed-pitch TrueType 字体时有 bug
+。特别是你把鼠标移动到管道字符‘|’上时，鼠标指针的大小会被画错，并且向后偏。这个
+bug 出现在 Win3.1x GDI 里， 在 95/NT 下面没有这种情况。
+ vim:tw=78:sw=4:ts=8:ft=help:norl: