Skip to content

Commit 3ffe929

Browse files
committed
Release 0.4.0
1 parent 5bfa19b commit 3ffe929

21 files changed

+1870
-686
lines changed

AUTHORS

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,3 +6,4 @@ snoopyxp ( snoopyxp@users.sourceforge.net )
66
yemao ( yemao@users.sourceforge.net )
77
nutlm ( nutlm@users.sourceforge.net )
88
dasn ( dasn@users.sourceforge.net )
9+
cranecai ( cranecai@users.sourceforge.net )

INSTALL

Lines changed: 44 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,20 +1,53 @@
1+
+-----------+
2+
| INSTALL |
3+
+-----------+
14
Linux:
2-
���ص� tar.gz �� tar.bz2 �������з������ vim �ĵ� (.txt�ļ�)��ֻҪ��
3-
���ǿ�������Ӧ��Ŀ¼�����ˡ�һ����˵����Ŀ¼Ϊ��
4-
/usr/share/vim/vim<�汾��>/doc
5+
���ص� tar.gz �� tar.bz2 �������з������ vim �ĵ� (.txt�ļ�)��
6+
�Ƚ����ѹ����
7+
tar zxvf vimcdoc-<versoin>.tar.gz
8+
��
9+
tar jxvf vimcdoc-<version>.tar.bz2
10+
Ȼ����� vimcdoc-<version> Ŀ¼��ִ��
11+
./vimcdoc.sh install
12+
�Ϳ����ˡ��ð�װ������Զ�ʶ�� Vim �İ�װ·���������ĵ��ĵ�����
13+
���������ԭ�е�Ӣ���ĵ����������Ա�ָ���
14+
15+
��Ҳ�����Լ���������װ��ֻҪ�����е������ĵ���������Ӧ��Ŀ¼��
16+
���ˡ�һ����˵����Ŀ¼Ϊ��
17+
/usr/share/vim/vim<�汾��>/doc
518
����˵��
6-
/usr/share/vim/vim6.1/doc
19+
/usr/share/vim/vim6.1/doc
720
��������Լ������ vim, ���Ŀ¼�ܿ����ǣ�
8-
/usr/local/share/vim/vim6.1/doc
9-
'which vim' ���ܻ��а�����
21+
/usr/local/share/vim/vim6.1/doc
22+
�ҳ����Ŀ¼�ķ����ǣ����� vim��Ȼ��ִ�� :echo $VIMRUNTIME
23+
���⣬�ǵñ��ݣ�
1024

1125
Win32:
12-
����ʹ���Ѿ����õ��Զ���װ������������ֶ���װ�����Բ������� Linux
13-
��������ֻ��·����ͬ��
14-
26+
����ʹ���Ѿ����õ��Զ���װ������������ֶ���װ�����Բ�������
27+
Linux ��������
1528

1629
��װ��֮������ vim/gvim, ���� :help �����ɣ�
1730

1831

19-
UNINTALL:
20-
ֻҪ��ԭ���� Vim �ĵ����ظ�Ŀ¼������Щ�����ĵ����ɡ�
32+
+------------+
33+
| UNINTALL |
34+
+------------+
35+
Linux:
36+
�������ʹ�õ��Զ���װ�ű���װ�Ļ���ֻҪ���У�
37+
./vimcdoc.sh uninstall
38+
���ɡ�������͵��Լ��ñ��ݵ��ĵ������������ĵ��ˡ�
39+
40+
Win32:
41+
����㰲װʱѡ���˱���ԭ�ĵ����� doc/backup/ Ŀ¼�ڻ���һ��
42+
Uninst.exe��ֻҪִ�����Ϳ����ˡ�������͵��Լ���취�ˡ�
43+
44+
45+
+---------+
46+
| UPDATE |
47+
+---------+
48+
Linux:
49+
�㵱Ȼ�������°汾ֱ�Ӱ�װ�����ˡ�����һ��������İ취��ǰ����
50+
��Ҫ��һЩ cvs�������ĵ�����Ŀ¼���� /usr/share/vim/vim62/doc��
51+
Ȼ������
52+
cvs -z3 update
53+
���ɡ�

README

Lines changed: 13 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,11 +1,13 @@
1-
V i m �� �� �� ��
2-
http://vimcdoc.sf.net
3-
http://vcd.cosoft.org.net
4-
5-
6-
����Ŀ��Ŀ���ǽ� Vim ���ĵ���������ģ��Ա���������ʶ
7-
�����õ�ʹ������dz�ǿ��ı༭����������ΰ�װ���뿴 INSTALL.
8-
9-
��������ǵ���ҳ:
10-
http://vimcdoc.sf.net (English)
11-
http://vcd.cosoft.org.cn �����ģ�
1+
V i m �� �� �� ��
2+
3+
����Ŀ��Ŀ���ǽ� Vim �������ĵ���������ģ��Ա���������ʶ
4+
�����õ�ʹ������dz�ǿ��ı༭����������ΰ�װ���뿴 INSTALL��
5+
AUTHORS ������Ϊ�����Ŀ��ש���ߵ��ˡ�uganda.txt �����˰�Ȩ
6+
��Ϣ��
7+
8+
9+
����ģ���������ǵ���ҳ:
10+
http://vimcdoc.sf.net (English)
11+
http://vcd.cosoft.org.cn �����ģ�
12+
13+
����,���⣬�ȵȣ������� lang2@speedymail.org��

VERSION

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
0.3.5
1+
0.4.0

dict.txt

Lines changed: 109 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,109 @@
1+
The following table contains the terminologies Vim used
2+
in its documentation and The corresponding Chinese phrases.
3+
4+
The lists are ever changing. Suggestions are welcomed!
5+
6+
7+
8+
Note: This is is meant to be used with Vim!
9+
10+
11+
*Compulsory*
12+
+----------------------------------------------------+
13+
| ENGLISH ���� |
14+
+----------------------------------------------------+
15+
+ Ex Ex
16+
+ GUI GUI
17+
+ UNIX UNIX
18+
+ Vi Vi
19+
+ Vim Vim
20+
+ abbreviations ��д
21+
+ alternative file alternative file
22+
+ autocommand �Զ�����
23+
+ backslash ���
24+
+ block ��
25+
+ boolean ����
26+
+ buffer ����
27+
+ column ��
28+
+ comment ע��
29+
+ digraph ������ĸ
30+
+ event �¼�
31+
+ folding �۵�
32+
+ identifier ��ʶ��
33+
+ indent ����
34+
+ key mapping key mapping
35+
+ lisp lisp
36+
+ mark and tag ��ǣ���ǩ
37+
+ offset ƫ��
38+
+ operator ������
39+
+ paragraph ����
40+
+ quickfix quickfix
41+
+ register �Ĵ���
42+
+ scroll ����
43+
+ section ��
44+
+ sentence ����
45+
+ shell shell
46+
+ shiftwidth shiftwidth
47+
+ swap file �����ļ�
48+
+ synatx highligh �﷨����
49+
+ text object �ı�����
50+
+ visual mode visual ģʽ
51+
+ yank ����
52+
+ Ruby Ruby
53+
+ Perl Perl
54+
+ cscope cscope
55+
+ debugger debugger
56+
+ Sun Visual Workshop Sun Visual Workshop
57+
+ OLE OLE
58+
+ Tcl Tcl
59+
+ SNiFF+ SNiFF+
60+
+ Win32 Win32
61+
+ Windows Windows
62+
+ Plugin ���
63+
+ regexp regexp
64+
+ pattern ģʽ
65+
+ matching ƥ��
66+
+ man page man page
67+
+ modeline modelin
68+
+ shell script shell script ???
69+
+ toolbar ������
70+
+ tabstop tabstop
71+
+ line break ???
72+
+ local identifier
73+
+ global identifier
74+
+ popup menu �����˵�
75+
+ keyword �ؼ���
76+
+ TABSTOP �Ʊ�λ
77+
78+
*Recommended*
79+
+----------------------------------------------------+
80+
| ENGLISH ���� |
81+
+----------------------------------------------------+
82+
+ active ���
83+
+ append ����
84+
+ arg ����
85+
+ argument ����
86+
+ atom ƥ��ԭ��
87+
+ brace ����
88+
+ bracket ������
89+
+ cursor ���
90+
+ inner ��
91+
+ join ����
92+
+ layout ����
93+
+ like ��
94+
+ literally ��������˼��
95+
+ recall ����
96+
+ reset ��λ
97+
+ suspend ����
98+
+ tooltip ��ʾ
99+
+ verbose verbose
100+
+ word ����
101+
+ format ��ʽ��
102+
+ session �Ự
103+
+ completion, complete ��ȫ
104+
+ encryption ����
105+
+ portable ����ֲ��
106+
+ word processor �ִ�����
107+
108+
------------------------------------------------------------------------------
109+
vim:tw=78:ts=4:norl:

doc/gui_w16.txt

Lines changed: 12 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@
99
Vim 的图形用户界面 *gui-w16* *win16-gui*
1010

1111
1.启动图形界面 |gui-start|
12-
2.设置 VIM 为默认的编辑器 |win16-default-editor|
12+
2.设置 Vim 为默认的编辑器 |win16-default-editor|
1313
3.使用剪贴板 |win16-clipboard|
1414
4.命令行指令 |win16-shell-win32|
1515
5.特殊颜色 |win16-colors|
@@ -62,9 +62,9 @@ gvim.exe
6262
|win32s|
6363

6464
==============================================================================
65-
2.设置 VIM 为默认的编辑器 *win16-default-editor*
65+
2.设置 Vim 为默认的编辑器 *win16-default-editor*
6666

67-
要把 VIM 设置为某一类文件的默认编辑器,可以用文件管理器的“关联”功能。
67+
要把 Vim 设置为某一类文件的默认编辑器,可以用文件管理器的“关联”功能。
6868

6969
如果你通过双击用 Vim 打开一个文件,Vim 的当前目录会切换到文件所在目录。
7070

@@ -95,7 +95,7 @@ Vim
9595
==============================================================================
9696
5. 特殊颜色 *win16-colors*
9797

98-
在 Win16 中,可以使用 DOS 版本中定义的颜色。参见|dos-colors|
98+
在 Win16 中,可以使用 DOS 版本中定义的颜色。参见 |dos-colors|
9999

100100
另外,系统颜色也一样可以使用。它们以 Sys_XXX 的形式出现,这里 XXX 是相应的颜色
101101
名称(对大小写不敏感),如下表所示:(更翔实的描述可以参看 Win32 手册)。
@@ -153,16 +153,16 @@ Vim ֧
153153
你可以把一个或多个文件拖到 Vim 窗口里,Vim 会自动打开它们。如果你在拖动的过程
154154
中按住 Shift 键,Vim 会把当前目录切换到第一个文件所在的目录。如果你在拖动的过
155155
程中按住 Ctrl 键,Vim 会分割一个新窗口来打开文件。然而这些只有在当前缓冲区发生
156-
改变后才有用(不太理解 ——译者)。
157-
你也可以把文件目录的图标拖到Vim里,但是 Vim 不会打开目录里的所有文件(通常我们
158-
也不希望它这么做),Vim 会且换到那个目录,并且打开一个新文件。
156+
改变后才有用(不理解,直译 ——译者)。
157+
你也可以把文件目录的图标拖到 Vim 里,但是 Vim 不会打开目录里的所有文件(通常我
158+
们也不希望它这么做),Vim 会且换到那个目录,并且打开一个新文件。
159159
如果 Vim 碰巧处于命令行状态,被拖进来的文件和目录的名字会插入到光标所在的位置,
160160
你可以在命令里用这些名字。在 Ex 状态下这些名字也可以用。
161161

162162
*win16-truetype*
163-
建议你用光栅字体,不要用 TrueType 的 fixed-pitch 字体。比如:用
164-
Courier,而不要用 Courier New 。这样做不仅仅是节省资源,因为 Windows 3.1x
165-
在处理 fixed-pitch TrueType 字体时有 bug
166-
。特别是你把鼠标移动到管道字符‘|’上时,鼠标指针的大小会被画错,并且向后偏。这个
167-
bug 出现在 Win3.1x GDI 里, 在 95/NT 下面没有这种情况
163+
建议用光栅字体,不要用 TrueType 的 fixed-pitch 字体。比如:用 Courier,而不要
164+
Courier New 。这样做不仅仅是节省资源,因为 Windows 3.1x 在处理 fixed-pitch
165+
TrueType 字体时有 bug 。特别是你把鼠标移动到管道字符‘|’上时,鼠标指针的大小
166+
会被画错,并且向后偏。这个 bug 出现在 Win3.1x GDI 里, 在 95/NT 下面没有这种情
167+
168168
vim:tw=78:sw=4:ts=8:ft=help:norl:

0 commit comments

Comments
 (0)