[Bug]: Incorrect translation of rss feed

[LordArrin]

版本号 | Version

2025.12.13

源地址 | Feed URL

https://rss-bridge.org/bridge01/?action=display&bridge=KemonoBridge&service=patreon&user=16283501&q=&limit=5&format=Atom

请描述这个Bug | Describe the bug

Part of rss news stays untranslated.

[LordArrin]

at this feed

2025-12-03T18:23 - translated
2025-11-17T20:39 - untranslated
2025-09-22T18:08 - untranslated
2025-09-11T15:12 - untranslated
2025-08-18T12:23 - untranslated

[versun]

Please provide your feed configuration and translator configuration.

[LordArrin]

Screenshots

[versun]

Please check the logs for LTAgent and the feed settings page to see if there are any errors.

[LordArrin]

OK 👍 But in January. ❄️ We on holidays here - hasn't root access to server right now 😁

Happy New Year everyone 🎉🎊

[LordArrin]

Added new screenshots in folder - github shows error when I try to add them to message.

Didn't seen anything suspicious.

[versun]

Please check this log：

[LordArrin]

From feed:
Log:
show
2026-01-02 08:26:11.262423+00:00 Fetch Completed
2026-01-02 08:26:33.227244+00:00 Translate Completed

From LT:
Log:
show
2026-01-02 08:26:33.193309+00:00: _api_request timed out

It translated only first post and shows that feed is translated

[LordArrin]

I reduced max characters:
Maximum characters per translation request to 500

And changed compose file too:
libretranslate:
container_name: libretranslate
image: libretranslate/libretranslate
ports:
- "6333:5000"
restart: unless-stopped
environment:
- LT_API_KEYS=false
command:
--load-only en,ru
--threads 6
--frontend-language-source en
--frontend-language-target ru
--frontend-timeout 1200000
deploy:
resources:
limits:
cpus: '6'
memory: 24G

But situation stays the same:

Log:
show
2026-01-02 08:42:37.725164+00:00: _api_request timed out

[LordArrin]

Using GUI it translated less then 10 seconds, but rssbox can translate only one post from that feed and surrender

Fetch Status:
True
Translation Status:
True
Tokens Cost:
0
Characters Cost:
2028
Last Fetch(UTC):
Jan. 2, 2026, 9:38 a.m.
Last time the feed was fetched
Last translate:
Jan. 2, 2026, 9:38 a.m.
Last time the feed was translated

[LordArrin]

I think, something happens with logic of RSSBox - and how it sends the feed to LT.

For example - https://rssbridge.prenghy.org/?action=display&bridge=KemonoBridge&service=patreon&user=4143986&q=&limit=10&format=Atom - characters:30.2K, Fully translated, without any errors

https://www.silverstudiogames.org/feed/ - characters:10.7K, part of feed isn't translated

Maybe it sends all feed by one piece, or all feeds at the same time, and it causes errors?

[LordArrin]

Here - https://rss.bloat.cat/?action=display&bridge=KemonoBridge&service=patreon&user=305523&q=release&limit=1&format=Atom

Cannot translate even one post, just didn't fetch result from LT

Portainer show the load LT from 04.33.51 to 04.34.03 - less then 20 seconds. But in RSSBox I see

Log:
show
2026-01-03 01:33:51.717316+00:00 Fetch Completed
2026-01-03 01:33:56.814619+00:00 Translate Completed

[versun]

https://rss.bloat.cat/?action=display&bridge=KemonoBridge&service=patreon&user=305523&q=release&limit=1&format=Atom
The feed above translates correctly using OpenAI, so the issue might be with the LT translator. I'm not familiar with LibreTranslate, so please troubleshoot the problem yourself.