HMR 404 recovery issues

[rauchg]

1. go to a 404 route through a client side transition
2. create the file
   hot reloads correctly
3. make a change to the file
   changes are not reflected

Only way to recover is to restart next