Drop old distribution/histogram/quantile items from the vector protocol

[bruceg]

Reference: #6554 (review)

In #6554 we added new variants to the vector protocol to match the new structure of complex metrics. To maintain backwards compatibility, this change retained the old variants in the protocol. At some point in the future after the next version has been released, these compatibility fields and corresponding code should be removed and marked as "reserved".