Move sitemap from post-render action into GitHub workflow step

.github/workflows/deploy-docs-prod.yaml

@@ -51,6 +51,7 @@ jobs:
             cat render_errors.log;
             exit 1;
             }
+            make generate-sitemap
 
       # If yes then create the dev.env file for use in execution step
       - name: Create dev.env file

.github/workflows/deploy-docs-staging.yaml

@@ -41,6 +41,7 @@ jobs:
             cat render_errors.log;
             exit 1;
             }
+            make generate-sitemap
 
       # If yes then create the dev.env file for use in execution step
       - name: Create dev.env file

.github/workflows/validate-docs-site.yaml

@@ -46,6 +46,7 @@ jobs:
           cat render_errors.log;
           exit 1;
           }
+          make generate-sitemap
     # See if site/notebooks/ has updates
     # Checks the current PR branch against the target branch
     - name: Filter changed files

site/_quarto.yml

@@ -1,6 +1,5 @@
 project:
   type: website
-  post-render: make generate-sitemap
 
 metadata-files:
   - get-started/_sidebar.yaml