[confirm-dialog] Override header element slotted font styles

[web-padawan]

Describe your motivation

This change was made in #9570 but was lacking an issue so I'm creating one.

Describe the solution you'd like

Always use the same font styles for the Confirm Dialog header/title text, overriding any global styles.

[web-padawan]

Done in #9570.