It is possible to add translations for Charts via the ChartOptions.
This was documented in v8 docs - https://vaadin.com/docs/v8/charts/java-api/charts-basic-use#charts.basic-use.lang-option
However, it is missing in the current v24 version of the docs.
If you think this issue is important, add a 👍 reaction to help the community and maintainers prioritize this issue.