This behaviour happens when the list of inputs is quite large (it starts happening on my machine around N=2850, but it's not absolute.
$ export N=3000
$ cargo run -p uu_expr -- $(seq -s" + " $N)
[1] 2144088 segmentation fault cargo run -p uu_expr -- $(seq -s" + " $N)